Блог

Sep 07, 2023

«Не спите» рассказывает о последствиях для братьев после передозировки их мамы

АРИ ШАПИРО, ВЕДУЩИЙ: Кинематографисты уже много лет создают фильмы о взрослении о подростках, которые борются с давлением со стороны сверстников или родительскими ожиданиями или просто примиряются со взрослыми чувствами. Критик

АРИ ШАПИРО, ВЕДУЩИЙ:

Кинематографисты уже много лет создают фильмы о взрослении о подростках, которые борются с давлением со стороны сверстников или ожиданиями родителей или просто примиряются со взрослыми чувствами. Критик Боб Монделло говорит, что у братьев-подростков в «Не спите» есть дополнительное препятствие, и оно очень серьезное.

БОБ МОНДЕЛЛО, АВТОР: Сельская Вирджиния. Впервые мы видим Итана, когда он возвращается домой из школы.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «БОЙДИТЕ»)

ВЯТТ ОЛЕФФ: (Как Итан) Ма?

МОНДЕЛЛО: Он прислушивается, идет на кухню и выключает воду, текущую в раковине. Затем он направляется в боулинг. А за стойкой он просто смотрит на старшего брата Дерека, который, кажется, ждал его и ныряет в кабинет менеджера.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «БОЙДИТЕ»)

ФИН АРГУС: (как Дерек) Привет, Лес. Мне нужно вырезать.

МОНДЕЛЛО: И они начинают действовать. У мамы снова передозировка лекарствами, отпускаемыми по рецепту, и они знают, как это сделать: нужно держать ее в сознании по дороге в больницу.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «БОЙДИТЕ»)

АРГУС: (как Дерек) Привет. Бодрствуйте.

OLEFF: (под пение Итана) Кажется, ничего не подходит.

АРГУС: (как Дерек) Ма, послушай нас.

ФИН АРГУС И УАЙАТТ ОЛЕФФ: (Дерек и Итан поют) Эти капли дождя падают мне на голову. Они продолжают падать.

АРГУС: (как Дерек) Это легко. Вы знаете это. Ма?

АРГУС И ОЛЕФФ: (Дерек и Итан поют) Капли дождя падают мне на голову.

АРГУС: (как Дерек) Давай. Что это?

КРИССИ МЕТЦ: (В роли Мишель) Бутч Кэссиди и Sundance Kids.

АРГУС: (как Дерек) Итак, поехали. Ладно, следующий - давай. Пойдем.

OLEFF: (под пение Итана) Все говорят на меня.

МОНДЕЛЛО: Когда они добираются до отделения неотложной помощи, поддерживая маму между собой, они все еще находятся на знакомой территории, прямо в палате, где мама приветствует медсестер, которые почти не поднимают глаз.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «БОЙДИТЕ»)

НЕИЗВЕСТНЫЙ АКТЕР: (Как персонаж) Эй, детки. Мы наладим здесь дело. Повесьтесь свободно.

МОНДЕЛЛО: Их работа уже закончена, мальчики засыпают на стульях в больничной палате своей матери, а на следующее утро мама просыпается и встает, чтобы накрыть их своим одеялом. Затем она берет их с собой на завтрак, как будто ничего особенного не произошло. И в каком-то смысле ничего особенного. Итан и Дерек привыкли воспитывать свою мать, откладывая свою жизнь, чтобы заботиться о ней, но они достигают переломного момента. Итана приняли в школу Лиги Плюща на полную стипендию, расположенную в нескольких штатах.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «БОЙДИТЕ»)

МЕТЦ: (в роли Мишель) Я не могу в это поверить – мой мальчик, первый в нашей семье, поступивший в колледж. Это... я так горжусь тобой.

OLEFF: (как Итан) Спасибо.

МЕТЦ: (Мишель) Ты знаешь, что хочешь изучать? Ты собираешься стать юристом, врачом?

OLEFF: (Как Итан) К черту врачей.

АРГУС: (в роли Дерека) Он хочет стать специалистом по английскому языку, Ма, потому что миру нужно больше безработных писателей.

OLEFF: (Как Итан) Не все английские компании в конечном итоге разоряются. Все будет хорошо.

МЕТЦ: (Мишель) И, дорогая, ты должна просто делать то, что хочешь.

МОНДЕЛЛО: Легче сказать, чем сделать. Если Итан уйдет, Дерек навсегда застрянет в боулинге. Он ясно дал понять, что не собирается покидать свою маму.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «БОЙДИТЕ»)

OLEFF: (как Итан) Но мы согласились, понимаешь? Ты пойдешь заниматься актерским мастерством, когда я поступлю в колледж, верно?

АРГУС: (как Дерек) Да.

OLEFF: (в роли Итана) Ей нужно снова пройти реабилитацию.

МОНДЕЛЛО: Большинство фильмов о зависимости фокусируются на наркозависимом - скажем, одурманенном героином герое в "На игле" или подпитываемых алкоголем завсегдатаях бара в "Потерянных выходных" и "Днях вина и роз". Но «Не спите» концентрируется на побочном ущербе, нанесенном не маме, а ее сыновьям.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «БОЙДИТЕ»)

OLEFF: (как Итан) Нам нужно что-то придумать.

АРГУС: (как Дерек) Как будто я не пытался уже много лет.